Liguria and region of the “Quattro Province”
Selected bibliography - Liguria and “Quattro province” (Italy)
Compiled by Mauro Balma: 2005
Introduction
Some important music multi-singing recordings are contained in private record editions or in self-produced CD and CS: therfore, I have included a section called “non salable audio recordings”.
As to the videos these products are not on sale: some amateur productions are available by private only. RAI, Radiotelevisione italiana - Regional Department of Liguria, has realized many films in the years 1979 - 1987, some of which I have mentioned in the section “Video recordings”.
* = Literature with musical transcriptions
Audio recordings
a) on sale
Coro della Valle Ceriana. 2000. “Alma, contempla”. VDE-GALLO VDE-CD 1018.
Compagnia Sacco. 2000. “Batüi“. Passion’s Songs. Polyphonies de Méditerranée. Amori AM013, CD.
Balma, Mauro, ed. 2001. “Canterin â Prìa”. Devega DL 1023, CD.
Balma, Mauro, ed. 2000. Canterini all’Opera. Devega DL 1017, CD.
Gennero, Lionello, ed. 1972. Canti popolari della Liguria. l trallalero genovese. Notes by Roberto Leydi. Albatros VPA 8164. LP.
Neill, Edward, ed. 1976. Canti popolari di Liguria vol.2. Albatros VPA 8313, LP.
“Eiv’ vüstu u luvvu? “. I Suonatori delle Quattro Province - Musica Tradizionale dell’Appennino. 1989. Notes by Mauro Balma. Robi Droli. RDO 11, LP.
Neill, Edward, ed. 1982. I Canti delle Confraternite Liguri. Dynamic ET 203, 1982,LP.
Lomax, Alan. 2002. Italian Treasury. Liguria: Baiardo and Imperia. Introductions by Edward Neill and Goffredo Plastino, song notes by Mauro Balma. Rounder 82161-1816-2, CD.
Lomax, Alan. 1999. Italian Treasury .The Trallaleri of Genoa. Notes by Alan Lomax, Edward Neill and Goffredo Plastino. Rounder 11661-1802-2, CD.
Lomax, Alan. 2002. Italian Treasury. Liguria: Polyphony of Ceriana. Introductions by Edward Neill and Goffredo Plastino, song notes by Mauro Balma, Rounder 82161-1817-2.
La Squadra. Bleu de Zena. Italy: Trallalero, Genoese Polyphony. 1998. Notes by Frank Tenaille. Buda Records 92728 2, CD.
La Squadra: Chansons Génoises. 1993. Notes by Frank Tenaille. Buda Records 92571 2, CD.
La Squadra: Compagnia del Trallalero. Italy: Genoese Poliphony. 1991. Buda Records 92514 2, CD.
Balma, Mauro and Roberto Leydi eds. 1989. La tradizione musicale a Ceriana (Imperia). Song notes by Mauro Balma. Albatros VPA 8496, LP.
Balma, Mauro, ed. 2004. Liguria. Canti da strada, Nota CD 525.
Balma, Mauro and Luciano Venzano, Gianni De Moro, eds. 2004. Liguria. Canti delle Confraternite, Nota CD 505.
Balma, Mauro, ed. 2004. Liguria. Canti narrativi, Nota CD 524.
Balma, Mauro, ed. 2000. Liguria. Ceriana. Canti polivocali. “A vita l’è bèla“. Le Mamme Canterine, Nota CD 342.
Nel suono di Genova , Trallaleri e canzoni. I Giovani Canterini di Sant’Olcese. 2002. Notes by Mauro Balma. Ethnoworld IT CD 2009.
Balma, Mauro, ed. 2000. Quarto a-o mâ , Trallaleri d’autore (Cansoin). Devega DL 1020, CD.
Squadra di canto popolare Valpolcevera ,Trallalero. 1992. Notes by Mauro Balma. Robi Droli nt6709 - 129806709 2, CD.
Balma, Mauro, ed. 1996. Trallalero genovese vol. I and II. Al Sur ALCD 166/167, CD.
Balma, Mauro, ed. 2001. Trilli trilli .Trallaleri e Canzoni Popolari. Devega DL 1029, CD.
Compagnia Sacco Ceriana. 1996. “U menestrun de Seriana”. Amori AM 008, CD.
Compagnia Sacco di Ceriana. 1993. “U mese du granu”. Mediterranean Polyphonies Liguria - Italy , AM001, CD.
Voci del Lèsima. Splende la luna in ciel. 1996. Notes by Mauro Balma. Felmey 129805034 2, CD.
b) non salable
"I Arrecheuggeiti" , Trallaleri genovesi. 1973. Notes by Aidano Schmuckher. Area Record ARLP14009, LP.
“Cantamu Seriana”. 1988. Studio Locomotiv Vallecrosia (Imperia), CDVC 001, CS.
Canterini “Centro Storico”. 198... New Phantom Tortona, Phantom PH 047, CS.
Canterini genovesi “A Lanterna”. 1995. Studio M.G. Genova, CS.
Canterini genovesi a “Lanterna”. 1998. Studio Gulliver Genova. CS.
Canterini genovesi a “Lanterna”. 2001. Studio Gulliver. CS.
Complesso Universal. 1997. Complesso Universal. CU 01, CS.
“E’ arrivato il maggio bello...”. 2003. Stelevox Musica Mulazzo. 002 - 2003 - CD2.
Gruppo Canterini Valbisagno “La Concordia”. 199... GCV 001, CS.
Gruppo Canterini Valbisagno La Concordia : Il bel canto popolare. 2001. CD.
Gruppo Spontaneo “Trallallero”. 1991. Dynamic Winter. CS.
Gruppo Spontaneo “Trallallero”. 1993. Winter. CS.
Gruppo Spontaneo “Trallalero” - Qui si formano i bei concerti. 1998. Banca Carige. CS.
I canti del Giovedì Santo a Porto Maurizio. 1981. Dynamic ETC 201, CS.
Besagno, Paolo. 2000. I Giovani Canterini di Sant’Olcese. Il canto raccontato. GCS, CS.
Coro della Valle di Ceriana. 1990. “I venchi”. Studio Locomotiv Vallecrosia (Imperia), CDVC 002, CS.
il fInestrello - Canti popolari nell’oltrepò Pavese - Voci di confine , Comune di Voghera, CEO 003. 2003
La Giovane Mignanego e i suoi trallalleri. 1993. CS.
Balma, Mauro and Edward Neill, Teresa Grillo, eds. 1982. Liguria popolare. Regione Liguria - Settore Beni e Attività Culturali / CRAD, LP.
Sento di un certo canto. 199... I Canterini del Sentiero del Sale, CS.
Squadra di Canto ligure Aurora. 1994. SCLA 0100, CS.
Squadra di Canto Popolare "Valpolcevera". 1994. "Gulliver Studio", Genova, CS.
Neill, Edward, ed. 1991. Tradizioni popolari della val Polcevera. Cassa di Rsparmio di Genova e Imperia. Dynamic ET 208, LP.
Neill, Edward and Giuliano Merialdo, eds. 1990. Tradizioni popolari della val Trebbia. Cassa di Risparmio di Genova e Imperia. Dynamic ET 207, LP.
Neill, Edward, ed. 1982. Tradizioni popolari dell’Imperiese. Cassa di Risparmio di Genova e Imperia, Dynamic ET 200, LP.
Neill, Edward, ed. 1988. Tradizioni popolari dello Spezzino. Cassa di Risparmio di Genova e Imperia. Dynamic ET 205/6, LP.
“Trallaleri e cansoin neuve”. ????. I Canterini Vecchia Sturla, Devega MCS 7203, CS.
Vieni oi bella. Voci libere di Cosola. Canti di tradizione orale dall’alta val Borbera. 2005. Musa “Musiche, Canti e Danze tradizionali della Quattro Province.
Video recordings
All realized by RAI3 - Regional Department of Liguria
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1979. Il trallalero.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1981. Pieve di Teco, un borgo ligure tra passato e presente.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1981. Le Quattro Province: la Liguria oltre la Liguria.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1981. La valle dell’Olba.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1982. Sulle nostre tracce: I paesi dell’entroterra.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1983. Ceriana.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1983. I mille anni delle Casacce.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1984. Confraternite e Casacce.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1985. Canti di Liguria.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1985. La Passione di Ceriana.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1987. I misteri di Ceriana.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1987. Liguria canta.
RAI3 - Regional Department of Liguria. 1987. Gavi ligure.
Texts
Balma, Mauro. 1985*. Il trallalero genovese: trascrizione e analisi musicale del repertorio di tradizione orale. In Culture musicali 1984, III / 5-6 : 63-122, Milano.
Balma, Mauro. 1988*. Il canto delle lezioni nella musica di tradizione orali in Liguria. In Culture musicali 1987-88, VI-VII / 12 -13-14 : 169-179, Firenze.
Balma, Mauro. 1990 a*. La polivocalità della montagna pavese. In Pavia e il suo territorio. Roberto Leydi, Bruno Pianta, Angelo Stella, eds. Silvana Editoriale, Milano. 247-288.
Balma, Mauro. 1990 b: La musica popolare in Liguria. In Le pietre e il mare 1990, III / 3 : 39-42, Genova.
Balma, Mauro. 1991 a*. Der genuesische Trallalero. In Das Volkslied im Chor. Josef Sulz und Gerlinde Haid, eds. 1997 : 128-150, Verlag Müller-Speiser, Anif/Salzburg.
Balma, Mauro. 1991 b*. Stabat Mater in Liguria: osservazioni e confronti. In Liturgia e Paraliturgia nella Tradizione Orale. Giampaolo Mele e Pietro Sassu, eds. Centro di Cultura Popolare U.N.L.A., Santu Lussurgiu, 1992 : 209-224. Edizioni Universitas, Cagliari.
Balma, Mauro. 1999 a. Documenti sonori: musiche tradizionali del Savonese. In R^ní d’Áigüra, gennaio-giugno 1999, 31: 8-16, Genova.
Balma, Mauro. 1999 b. I “Misteri” di Ceriana. In R^ní d’Áigüra, luglio-dicembre 1999, 32 : 11-14, Genova.
Balma, Mauro. 2000 a*. Musica colta?. In I Quaderni del Conservatorio A. Vivaldi di Alessandria. Marzo 2000, 4 : 71-90, Alessandria.
Balma, Mauro. 2000 b*. Canti con trascrizione musicale: commento musicologico. In Dizionario della cultura brigasca. Leone Massajoli, ed. Vol.III Voci della tradizione 2000 : 133-138, Edizioni dell’Orso, Alessandria.
Balma, Mauro. 2000 c*. “El pepin” tra canterini e campanari. In Giuseppe Verdi, genovese. Roberto Iovino and Stefano Verdino eds. 2000 : 81-98, Lim Editrice, Lucca.
Balma, Mauro. 2001 a. Trallalero...sento di un certo canto... In La Lepisma, VI /1 suppl. del n. 64 del 30/3/2001 di Pro. No, Genova.
Balma, Mauro. 2001 b. Qui si forma dei bei concerti... In World Music, marzo - aprile 2001, IX / 47 : 6-7, Torino.
Balma, Mauro. 2001 c. Nel cerchio del canto - storia del trallalero genovese. De Ferrari Editore, Genova.
Balma, Mauro. 2003 a*. Canzone genovese e trallalero. In Paganini, Genova e la musica. Giuseppe Isoleri, Maria Rosa Moretti, Enrico Volpato eds. 2003 : 151-164, Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova.
Balma, Mauro. 2003 b. “Semmo de l’Ïsoa” - Il trallalero genovese della storica squadra Canterini di Isola del Cantone. Nota CD Book, Udine.
d’Angiolini, Giuliano. 2002*. Notes surt la polyphonie de tradition orale a Ceriana (Italie). In La vocalité dans les pays d’Europe méridionale et dans le bassin méditerranéen. Actes du colloque de La Napoule (06), 2 et 3 mars 2000 :171-221, FAMDT, Collection Modal, Parthenay.
Del Giudice, Luisa. 1990*. Il canto narratico al Brallo. In Pavia e il suo territorio. Roberto Leydi, Bruno Pianta, Angelo Stella, eds. 1990 : 289-354, Silvana Editoriale, Milano.
Ferraro, Giuseppe. 1870. Canti popolari monferrini. Torino. In Canti popolari piemontesi ed emiliani. Roberto Leydi and Franco Castelli, eds. 1977 : 47-186, BUR, Milano.
Ferraro, Giuseppe. 1874-75. Nuova raccolta di canti popolari monferrini. In Canti popolari piemontesi ed emiliani. Roberto Leydi and Franco Castelli, eds. 1977 : 187-232, BUR, Milano.
Ferraro, Giuseppe. 1888. Canti popolari del Basso Monferrato. Palermo. In Canti popolari piemontesi ed emiliani. Roberto Leydi and Franco Castelli, eds. 1977 : 345-420, BUR, Milano.
Iannone, Nicola. 1989*. Ballate della raccolta Nigra note nella provincia di Piacenza. Forni, Sala Bolognese, Bologna.
Leydi, Roberto. 1985. Saggio di discografia (78 rpm) delle Squadre di Canto liguri. In Culture musicali 1984, III / 5-6 : 123 - 168, Milano.
Manciotti, Mauro. 1973. Trallaleri e canti popolari. Sagep editrice, Genova.
Marcoaldi, Oreste. 1855. Canti popolari inediti umbri liguri piceni piemontesi latini. Genova. Reprint 1967. Forni, Bologna.
Neill, Edward. 1985. Il Trallalero genovese: profilo storico e caratteri essenziali. In Culture musicali 1984, III / 5-6 : 43 - 62, Milano.
Neill, Edward. 1985. Tradizioni popolari liguri dell’arco valligiano. In Musica, dialetti e tradizioni popolari nell’arco alpino. Ricerche Musicali nella Svizzera italiana, 1987: 63 - 73, Lugano.
Neill, Edward (transcr. Balma). 1993*. La musica popolare ligure (with CS). Edizioni Sedimus, Milano.
Nigra, Costantino. 1888. Canti popolari del Piemonte. Torino.
Nigra, Costantino. 1957. Canti popolari del Piemonte. Einaudi, Torino.
Nigra, Costantino. 1974. Canti popolari del Piemonte. Einaudi, Torino.
Rivano, Mauro. 1983. Il canto di squadra - un secolo di storia genovese. Pirella Editore, Genova.
Rolandi, Paolo. 2002: “E mi son chi in filanda” canti e filastrocche di lavoro in Oltrepò Pavese , Varzi. (Pv) Edizioni Guardamagna
Rolandi, Paolo. 2001: Canti popolari nell’Oltrepò Pavese - aspetti storici e sociali, stile, testi e musiche , Voghera (Pv) Comune di Voghera / Cooperativa editoriale oltrepò.
Schmuckher, Aidano. 1991. Folklore di Liguria, vol. III Spettacolo-Famiglia-Vecchiaia. Cassa di Risparmio di Genova e Imperia, 71-124.
Sordi, Italo. 1988. Folclore cerimoniale / Liguria. In Le tradizioni popolari in Italia - La festa. Alessandro Falassi, ed. 30 - 37, Electa, Milano.
Viarengo, “Getto” Giorgio. 2000. Siam venuti a cantar maggio. Pro Loco Ne-Valgraveglia.