European Voices II

Cultural Listening and Local Discourse in Multipart Singing Traditions in Europe
CD and DVD with audio and video examples included.
Edited by Ardian Ahmedaja

Wien. Böhlau. 2011.

(Click the Image on the right for a large version.)

Das Buch ist zu beziehen unter:
https://www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com/themen-entdecken/literatur-sprach-und-kulturwissenschaften/kulturwissenschaft/38574/european-voices-ii

» For the  full text in PDF (Open Access) click here.

CONTENTS (download as PDF)

Introduction

I. Keynote Addresses

• Klaus Ehrenberger
  The brain makes the music (Reflections of a scientist)
• Bernard Lortat-Jacob
  Singing in company

II. Cultural Listening and Local Discourse

• Jean-Jacques Castéret
  Cultural listening and enunciation contexts in Pyrenean multipart singing
• Jaume Ayats and Sílvia Martínez
  Vespers in the Pyrenees:
  From terminology to reconstructing the aesthetic ideal of the song
• Mauro Balma
  The tradition of religious music in the Ligurian area (Northern Italy):
  the sunset of a culture between a crisis of identity and a reas- sertion of local pride
• Piotr Dahlig
  Multipart singing in Poland as a cultural and musical phenomenon
• Žanna Pärtlas
  Men’s songs in a women’s song tradition.
  Some remarks on men’s multipart singing in Setumaa, Southeast Estonia.
• Ankica Petrović
  The phenomenon of multipart singing in rural communities of the Dinaric Alps
• Zlata Marjanović
  Cultural listening in multipart traditional singing on the Northern and Central Montenegro coast and its hinterland

III. Local Terminology

• Ignazio Macchiarella and Sebastiano Pilosu
  Technical terms in Sardinian multipart singing by chording
• Gerlinde Haid
  The role of folk terminology in the research of multipart singing in Austria
• Evelyn Fink-Mennel
  The yodel in the German-speaking parts of the European Alps with a special focus on the behaviour of the parts in Austrian yodelling
• Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė
  Interaction of voice and instrument in Lithuanian multipart music:
  insider and outsider viewpoints
• Tamaz Gabisonia
  Terminological priorities of Georgian traditional polyphony
• Lozanka Peycheva
  Verbal projections for multipart folk singing from Central Western Bulgaria

Addendum: Approaches to a
“Lexicon of Local Terminology on Multipart Singing in Europe”

• Ardian Ahmedaja
  Foreword
• Ardian Ahmedaja
  Approach to a “Lexicon on local terminology of multipart singing among Albanians in the Balkans”
• Lozanka Peycheva
  Lexicon of local terminology on multipart singing in Bulgaria: Shoppe region (Middle-West Bulgaria)
• Žanna Pärtlas
  Lexicon on local terminology of multipart singing in Setu, Estonia
• Jean-Jacques Castéret
  Lexicon of multipart singing in France Mainland
• Tamaz Gabisonia and Joseph Joradania
  Georgia: Traditional vocal polyphony and folk terminology
• Mauro Balma
  Lexicon of multipart singing in Liguria and in the area of the Four Provinces (Apennine of the provinces of Genoa, Alessandria, Pavia and Piacenza – Italy)
• Ignazio Macchiarella and Sebastiano Pilosu
  Lexicon of local terminology in multipart singing in Sardinia (Work in progress)
• Daiva Račiūnaitė-Vyčinienė
  Lexicon of local terminology in Lithuanian multipart singing: sutartines
• Zlata Marjanović
  Lexicon of local terminology on multipart singing: Montenegro seacoast with hinterland
• Jaume Ayats and Sílvia Martínez
  Key to Catalan terminology.
• Jaume Ayats and Sílvia Martínez
  Key to Spanish terminology in Murcian Auroros.

Notes on Contributors

List of audio and video examples

Index

 

Read more (download PDF in English)