Jean-Jacques Castéret
Curriculum Vitae
(last update: August 2017)
Jean-Jacques Castéret (Pau, 1970) is Director of the Ethnopôle Institut Occitan Aquitaine (Regional Agency for Occitan and National Centre for Ethnological Research and Resources); Associate Researcher at the Laboratoire ITEM (EA 3002) of the University of Pau and Pays de l’Adour; and Lecturer at the University Toulouse Jean Jaurès.
He leads public work programs for the evaluation of oral archives, the inventorization and safeguarding of Intagible Cultural Heritage (www.sondaqui.com ; www.pci-lab.fr), and organizes the Annual Seminar on Ethnomusicology of France (Ethnopôle InOc Aquitaine / Ministère de la Culture).
His research focuses on multipart performances on anthropological, musicological and historical levels, the heritagization of music and creation processes, and the digital valorisation of heritage.
Postgraduate in musicology (Paris IV-Sorbonne, 1995), he obtained a PhD on multipart singing in Gascon Pyrenees (Université Bordeaux Montaigne / Lacito du C.N.R.S., 2004).
A member of the Société Française d’Ethnomusicologie (www.ethnomusicologie.fr); of the board of the Centre International de Recherches Interdisciplinaires en Ethnomusicologie de la France (www.cirief.fr); and of the ICTM Study group on Multipart Music.
Member of the scientific council of the Corsican association Cantu in Paghjella.
He is a singer and director of the ensemble Balaguèra (www.balaguera.com), teaching multipart singing in many master classes: COMDT de Toulouse, ESMUC (Barcelona), CESMD de Poitiers…
http://item.univ-pau.fr/live/digitalAssets/93/93005_JJ_Casteret.pdf
Audiovisuals:
On the Sondaqui website
http://www.sondaqui.com/Le-chant/polyphonie
http://www.sondaqui.com/Fetes-patronales/laruns
Or directly on youtube
https://www.youtube.com/watch?v=lxcRa4m5XxI
https://www.youtube.com/watch?v=cu3i53UolWA
Books
Regards croisés sur les processus de transmission des musiques traditionnelles en France, Cahiers de l’Ethnopôle, Séminaire annuel en ethnomusicologie de la France novembre 2015, Ethnopôle InOc Aquitaine, Direction du pilotage de la recherche et de la politique scientifique du Ministère de la Culture, (A paraître 2018)
Le Patrimoine culturel immatériel : de l’Inventaire à la gouvernance, Actes du Colloque international organisé par le Laboratoire ITEM de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et l’Ethnopôle InOc Aquitaine, 15-17 mai 2014 (en coédition avec Heiniger-CASTÉRET Patricia), Cahiers du Centre Français du Patrimoine Culturel Immatériel, (à paraître 2018).
La polyphonie dans les Pyrénées Gasconnes : Tradition, évolution, résilience, Paris, Ethnomusicologie et anthropologie musicale de l’espace français, L'Harmattan, 2013, 367 p.
Chapters in books
« Occitan polyphony » ; « Traditional Occitan music » ; « Chanson occitane » (en collaboration avec Valérie Mazerolle) in PRATO Paolo, European genres, Continuum’s Encyclopedia of Popular Music of the World, Volume VII, John Sheperd – Continuum International Publishing Group Ltd. (sous presse).
« Sous le signe du va-et-vient en Béarn & Bas-Adour : construction interactive d'un terrain », in DESPRINGRE André-Marie (ed.), Le chant traditionnel, question de sens et de style : interdisciplinarité ethnomusicologique et ethnolinguistique. Paris, Collection PCI, L’Harmattan. (sous presse).
« La logique de la cantèra : des dispositifs « sauvages » de transmission de la polyphonie dans les Pyrénées gasconnes » In CASTÉRET Jean-Jacques, Regards croisés sur les processus de transmission des musiques traditionnelles en France, Cahiers de l’Ethnopôle Occitan, Séminaire annuel en ethnomusicologie de la France 2015, Ethnopôle InOc Aquitaine, Direction du pilotage de la recherche et de la politique scientifique du Ministère de la Culture, (A paraître 2018)
« At the bottom of the ethnomusicologist’s bin: Multipart singing territories, musical logics and self-presentation strategies » in AHMEDAJA Ardian, Instrumentation and Instrumentalization of Sound. Local Multipart Music Practices and Politics in Europe. Proceedings of European voices III, Research Center for European Multipart Music, University of Music and Performing Arts in Vienna, april 2013, Schrisften zur Vosksmusik, Band 25, Vienna, Boehlau Verlag, 2017, pp. 101-120.
« “Le projet “PCI Lab” pour la valorisation numérique de l’Inventaire français du PCI » (en collaboration avec LARCHÉ Mélanie) in CACHAT Séverine et SEVERO Marta, PCI et Numérique, Paris, L’Harmattan, Humanités numériques, 2017, pp. 147-161.
« Entre écriture et oralité, la longue tradition des noëls béarnais », Introduction à la réédition de : Jean-Baptiste Laborde, Nadau Nadau ! Recueil de noëls béarnais anciens et modernes [1914], Pau, Société des Sciences Lettres et Arts, Marrimpouey, 2016, pp. XV-XXV.
« In Quest of Communion: The Dialogic of Multipart Singing » in AHMEDAJA Ardian (ed), Local and Global Understandings of Creativities: Multipart Music Making and the Construction of Ideas, Contexts and Contents, London, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pp. 42-59.
« Un exemple de PCI des communautés culturelles françaises : L’Inventaire pilote du PCI d’expression occitane en Région Aquitaine » (en collaboration avec Patricia Heiniger-Castéret) in LANKARANI Leila et FINES Francette (dir), Le Patrimoine culturel immatériel et les collectivités infraétatiques, Paris, Editions A. Pedone, 2013, pp. 41–54.
« Cultural listening and enunciation contexts in Pyrenean multipart singing » in AHMEDAJA Ardian (ed.), European voices II, Cultural listening and local discourse in multipart singing traditions in Europe, Schrisften zur Vosksmusik, Band 22, Vienna, Boehlau Verlag, 2011, pp. 39-52.
« French multipart singing lexicon », in AHMEDAJA Ardian (ed.), European voices II, Cultural listening and local discourse in multipart singing traditions in Europe, Schrisften zur Vosksmusik, Band 22, Vienna, Boehlau Verlag, 2011, pp. 327-334.
« Mailand France multipart singing : Men and patterns », in HAID Gerlinde and AHMEDAJA Ardian (éds.), European Voices: Multipart Singing in the Balkans and in the Mediterranean, Schriften zur Volksmusik, Band 22, Vienna, Boehlau Verlag., 2008, pp. 247-264.
« Mailand France multipart singing : presentation and bibliography », Research Center for European Multipart Music, Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, https://www.mdw.ac.at/ive/emm/index.htm, 2004.
« La tradition “orale“ du chant en Béarn : représentations et stratégies linguistiques » in Calède Jean-Pierre (éd.), Métamorphoses de la Culture, Ritualités, temporalités et espaces dans les politiques culturelles, Bordeaux, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, CNRS, 2002, pp. 69-104.
« Le chant basque à l’église - Nature du couplet, culture du refrain » (en collaboration avec HEINIGER-CASTÉRET Patricia) in LABORDE Denis (ed.), Kantuketan, Elkarlanean / Institut Culturel Basque, 2002, pp. 179-206.
Peer reviewed articles
« Le numérique comme « lieu » de la sauvegarde du PCI » in CACHAT Séverine et HOTTIN Christian, Les institutions patrimoniales, In Situ. Revue des patrimoines, Ministère de la Culture. (à paraître 2018)
« Sous le regard de l’autre. Transmission des pratiques musicales en Haut-Ossau (Béarn) » (en collaboration avec BERDOU Rémy) in DESROCHES Monique et RODA Jessica, Music and tourism, Musique et mise en tourisme, MUSICultures 43 (2), Journal of the Canadian Society for Traditional Music / Revue de la société canadienne pour les traditions musicales, 2016, pp. 136-156.
« C’est dans l’air. La chanson contemporaine comme porte d’entrée aux émotions. À propos de L'Homme n° 215-216 (2015) », Lectures anthropologiques [En ligne], 2016|1. L'anthropologie à la une, mis à jour le : 02/06/2017.
[http://lecturesanthropologiques.fr/lodel/lecturesanthropologiques/index.php?id=299]
« L’Alpha et l’oméga de la polyphonie : communautés et territoires de la vocalité pyrénéenne » in MOREL BOROTRA Natalie, Musiker - Cuadernos de Música, Eusko Ikaskuntza-Société d’Etudes Basque, San Sebastian, 17 – 2010, pp. 287–308.
[http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/musiker/17/17287308.pdf]
Articles in proceedings of international symposia
« De l’Inventaire du PCI à un dispositif public de Sauvegarde immatérielle pour le domaine occitan en Aquitaine », in HEINIGER-CASTÉRET Patricia et CASTÉRET Jean-Jacques, Le Patrimoine culturel immatériel de l’Inventaire à la gouvernance, Colloque international organisé par le Laboratoire ITEM de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et l’Ethnopôle InOc–Aquitaine, 15-17 mai 2014, Cahiers du Centre Français du Patrimoine Culturel Immatériel. (à paraître 2018).
« De cafés en lutrins : l’archipel du faux-bourdon », In CANGUILHEM, Philippe, Musique / Memoria, La création polyphonique entre oralité et écriture, Colloque international ANR FABRICA, Université Toulouse 2 – Le Mirail, 24–27 avril 2012. (à paraître 2018)
« Quand la polyphonie prend corps », in BERDOU Rémy, CUNCHINABE Dominique, LAMOTHE Mathilde, MANÉ Idrissa, Regards sur les sociétés actuelles, Ah Bé Té ! Les antro-Pau-logiques, 2016, pp. 113-124.
« The Royal VIth Tone’s institutions of transfer: Multipart singing and education in the traditional western Pyrenean society », In Lujza Tari-Miháltzné and Pál Richter, Multipart Music, Personnalities and Educated Musicians in Traditional Practices, Third symposium of the ICTM Study Group on Multipart Music Budapest 2013, Institute of Musicology, Research Centre for the Humanities, The Hungarian Academy of Sciences, Budapest. 2015, pp. 281-298.
« “Sublimes horreurs” : regard de l’Autre et patrimonialisation des pratiques musicales dans les Pyrénées au XIXe siècle », in CHARLES-DOMINIQUE Luc, DEFRANCE Yves, PISTONE Danièle, Fascinantes étrangetés, La découverte de l’altérité musicale en Europe au XIXe siècle, Colloque international de la Cote Saint-André (Isère), 24-27 août 2011 à La Côte Saint-André (Isère), Paris, Ethnomusicologie et anthropologie musicale de l’espace français, L'Harmattan, 2014, pp. 157–173.
« Western Pyrenean multipart: a trans-historical approach » in MACCHIARELLA Ignazio (ed), Multipart music: a specific mode of musical thinking, expressive behaviour and sound, Udine, Nota, 2012, pp. 347–365.
« Langue, poésie, musique : le paradigme de l’identité chantée en Béarn » in PRICE Jeremy, Langue, musique, identité, Actes du colloque international, MIMMOC / MSH de Poitiers, Paris, Editions Publibook Université, 2011, pp. 237–250.
« Folkloristes et voyageurs en Béarn au XIXème siècle : aux sources des sources », in DESPRINGRE André-Marie (ed.), Chansons en mémoire, Mémoire en chanson, Actes du Colloque international J. Bujeaud, Poiré-sur-Vie (Vendée), novembre 2003, Paris, L’Harmattan, 2009, pp. 321–332.
« Le sens des constructions polyphoniques dans les Pyrénées Gasconnes », in CHARLES-DOMINIQUE Luc et DEFRANCE Yves (éds.), Ethnomusicologie du domaine français, Actes du Colloque international, Université Nice-Sophia-Antipolis, Paris, l'Harmattan, 2008.
« From monophony to polyphony: space, time and melodical identity », 3rd International Symposium on Traditional Polyphony, Tbilissi, International Research Center at V. Sarajishvili Tbilisi State Conservatory / International Centre for Georgian Folk Song, 2008.
« Quan s’i presta… ! (Quand ça s’y prête !) : Modèles, et perception de la polyphonie dans les Pyrénées gasconnes », in Charles-Dominique Luc et Cler Jérôme (éds.), La vocalité dans les pays d’Europe méridionale et dans le bassin méditerranéen, Actes du colloque international de La Napoule/Université Nice-Sophia-Antipolis, Modal, FAMDT, 2001, pp. 145-169.
Articles in proceedings of national symposia
« "J’aime le son des rhombes le soir au fonds des bois…" Des romantiques aux enfants du folk : motif pastoral et composition musicale », Trobada d’agòr / Journée d’Etudes « La chanson en Béarn » du 25 novembre 2016, Transmetem, Oloron-Sainte-Marie, 2017 (à paraître).
« L’air du temps : Navarrot, Béranger, Gaston Sacaze, Vignancour e autes… », Trobada d’agòr / Journée d’Etudes Xavier Navarrot 1799-1862, Transmetem, Oloron-Sainte-Marie, 2013, pp. 95-107.
"La logique de la cantèra : quarante ans d'expériences de sauvegarde du chant pyrénéen", La Sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel musical en France, Journées d'Etudes du CIRIEF 2009, www.cirief.com
« Répertoire chansonnier et identité musicale en Béarn », L’art des chansonniers, Toulouse, Cordae-La Talvera / Conservatoire Occitan, 2006, pp. 177-191.
« Construction et composition : la chanson populaire chez les folkloristes pyrénéens», in TORREILLES Claire, Contes e cants, Les recueils de littérature orale en pays d’oc, XIXe et XXe siècles, Lo gat negre, Montpellier, Université Paul Valéry – Montpellier III, 2004, pp. 211-225.
« Chansons à lire, chanson à chanter… : la tradition béarnaise de Despourrin et l’épreuve de l’esthétique de l’identité », in PIC François (éd.), Cyprien Despourrin (1698-1759), Actes du colloque d’Accous, Pau, Marrimpouey, 2000, pp. 145-162.
« Panorama musical de la cour de Gaston Fébus », L'amour courtois des troubadours à Fébus, Rencontres-communications, Orthez 25-26 mars 1994, Orthez, Per Noste, 1996, pp. 127-142.
« Les musiciens de Gaston Fébus », in DESPLAT Christian (éd.), Pyrénées, terres-frontières, Actes du 118ème congrès des Sociétés historiques et scientifiques, Pau 25-29 octobre 1993, Paris, Editions du CTHS, 1996, pp. 165-173.
Reviews
Chansons et contes de Haute-Loire, L’enquête phonographique de 1946, Edition critique établie par Didier Perre, avec la collaboration de Marie-Barbara Le Gonidec, Paris, Riom, Editions du C.T.H.S., A.M.T.A., 2013. Cahiers d’ethnomusicologie, n° 26, 2013.
« Patrice Coirault, Répertoire des chansons françaises de tradition orale, Tome 3 Religion, crimes, divertissements, (Dir.) Georges Delarue, Marlène Belly, Simone Wallon », Pastel, n° 61, 2008.
« Isnart Cyril et Trubert Jean-François, 2007, Musique du col de Tende, Les archives de Bernard Lortat-Jacob 1967-1968 », Cahiers d’ethnomusicologie, n°21, 2008.
Evaluations
Revue Anthropologie et Sociétés, Département d’anthropologie de l’Université Laval (ed.).
Res Musica, Scholarly yearbook of the Estonian Musicological Society and the Estonian Academy of Music and Theatre.
Reports
Inventaire-pilote du PCI d'expression occitane en Région Aquitaine, InOc Aquitaine / Direction Générale des Patrimoines du Ministère de la Culture, 30 janvier 2009.
Rapport de Jury de la thèse de doctorat de Michelle Haensel « Territorialisation et formes culturelles : esquisse d’une théorie de la matrice en sciences de l’éducation et en anthropologie. Le cas de quatre acteurs engagés dans la transmission de la culture béarnaise », soutenue le 18 mars 2015.
Rapport de Jury de la thèse de doctorat d'Hubert Schmitt « Chanson populaire et identité limousine », soutenue le 15 décembre 2008, mention très honorable à l'unanimité.
Rapport de Jury de recrutement d'un contrat de recherche (niveau post-doctorat) sur le PCI musical, CIDEHUS - Centro Interdisciplinar de História, Culturas e Sociedades da Universidade de Évora (Portugal), septembre 2008.
Documentary film
(Avec Patricia Heiniger et Dominique Gautier)
Eth Renom, Chronique d’une pastorale, documentaire audiovisuel sur la Pastorale de Lanne-en-Barétous, Films de l'Hélianthe/Université de Pau et des Pays de l'Adour, Pau, 1998.
Radio and television programmes
« Au cœur des polyphonies des Pyrénées gasconnes », in Edouard Fouré Caul-Futy (prod.), Carnet de voyage, France Musique, 90’.
[https://www.francemusique.fr/emissions/carnet-de-voyage/au-coeur-des-polyphonies-des-pyrenees-gasconnes-14950]
Viure al País, Spécial Chant Pyrénéen, France 3 Occitanie, dimanche 9 décembre 2012.
Internet sites: scientific director
PCILab, Portail de l’inventaire français du Patrimoine culturel immatériel, InOc Aquitaine / Ministère de la Culture – Direction générale des patrimoines, octobre 2017.
http://www.patrimoine-immateriel-aquitaine.org/
Version virtuelle de l’exposition Extraordinaire quotidien : Patrimoine Culturel Immatériel en Aquitaine, InOc Aquitaine / Laboratoire ITEM de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2015.
www.sondaqui.com, le site du patrimoine oral et festif en Aquitaine, Pau, Institut Occitan, BNSA, 2006
www.sondaqui.com V2, le site du patrimoine culturel immatériel occitan en Région Aquitaine, InOc Aquitaine, Banque Numérique du Savoir Aquitain, nouvelle édition du 1er juin 2013.
Audio recordings
La vocalité dans les pays méditerranéens, Fondation La Napoule/Université Nice-Sophia-Antipolis, Modal, F.A.M.D.T., 2001. (5 titres de collecte publiés dans le CD)
Multipart singing on the Balkans and in the Mediterranean, International Symposium, March 11-13, 2005, Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, (7 titres publiés dans le CD).
Audio recordings: scientific director
Hestau de Siros : 40 ans du Festival de Siros, Pau, Siros Bouts dou Biarn, CD 001, 2006. (Recommandé par Trad'Magazine)
Polifonia, Pyrénées Gasconnes (Béarn, Bigorre, Bas-Adour), Toulouse/Pau, Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées / Institut Occitan, CD 007, 2007. (label Bravos de Trad'Magazine)
Ethnomusicological councillor
Voix des Alpes du nord, Chansons, contes et légendes, Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes, Collection Patrimoines musicaux, Atlas sonore n°21, 2011, pp. 6–9.
Mistèri de Nadau, Pastorale Gasconne de Noël, Pau, Institut Occitan, CD 001, 2005. (label Bravos de Trad'Magazine)
La complainte de Mandrin in "Aux marches du palais", Le Poème Harmonique Vincent Dumestre, Paris, Alpha Productions, 2001.
Plaisir d’Amour, Le Poème Harmonique Vincent Dumestre, Paris, Alpha Productions, 2004.
Ethnomusicological notes
« L’archipel des polyphonies », Voix des Alpes du nord, Chansons, contes et légendes, Centre des Musiques Traditionnelles Rhône-Alpes, Collection Patrimoines musicaux, Atlas sonore n°21, 2011, pp. 6–9.
« La voix des anges », La votz deus anjos, polyphonies du Béarn et des Pyrénées gasconnes », Paris, Alpha Productions, 2003.
« Augustin Cauhapé : un autre regard sur le chant ossalois », Aubestin Cauhape, cantador aussalés, Pau, Menestrers Gascons, CD MG 023
« Siros : le pays des chants », Hestau de Siros : 40 ans du Festival de Siros, Pau, Siros Bouts dou Biarn, CD 001, 2006. (Recommandé par Trad'Magazine)
« La polyphonie : une construction vocale et humaine », Polifonia, Pyrénées Gasconnes (Béarn, Bigorre, Bas-Adour), Toulouse/Pau, Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées / Institut Occitan, CD 007, 2007. (Direction scientifique).
Artistic director
La votz deus anjos, polyphonies du Béarn et des Pyrénées gasconnes, Paris, Alpha Productions, 2003. (4 étoiles du Monde de la Musique, 5 Cœurs Classica, 9/10 & 10/10 Classics Today).
Balaguèra frequéncia cantèra, Balaguèra prod. / Agorila, 2017.
Jean-Jacques Castéret